[15:00] Topal:
Gut, dann wollen wir mal:
[15:00] Topal:
Heute soll es darum gehen, wie wir mit der Koexistenz von Wiki und Sumo umgehen wollen
[15:01] Topal:
Seit kurzem wissen wir, dass das SUMO-Team in SUMO nur Hilfe-Artikel haben möchte
[15:01] Topal:
Also solche, die ein konkretes Problem lösen wie: Ich kann keine Zurück-Schaltfläche sehen, meine Lesezeichen sind weg etc.
[15:02] Coce:
Besteht eine realistische Chance, dass sich das Konzept von SUMO noch ändert und doch "Poweruser-Artikel" zugelassen werden? inkompatible Kodierung
[15:03] Topal:
Poweruser-Artikel dagegen wie: wie kriege ich die sidebar auf die rechte seite. Wie kann ich mit stylisch ganze layouts ändern soll nicht in SUMO rein, weil diese wieder zu Fragen von unbedarften Usern führen würden, und SUMO soll ja nicht Quelle für Probleme, sondern die Lösung sein
[15:03] deschen2:
ich finde, wir brauchen eine lösung, die sowohl für die hilfesuchenden als auch uns übersetzer/artikel-ersteller tragbar ist
[15:03] Topal:
Ich hatte auf dem Treffen in Barcelona Gelegenheit, mit David Tenser darüber zu sprechen
[15:03] deschen2:
einn zweigleisige vorgehnsweise halte ich zwar nicht für unmöglich, aber schön isses nicht
[15:04] deschen2:
oh, a.topal redet noch
[15:04] Topal:
Er hat auch eingesehen, dass man das nicht so stark begrenzen kann, wenn man nicht gerade ein bezahltes team am start hat
[15:04] Topal:
Wir sehen ja auch im Wiki, dass Bedarf für Poweruser-Artikel ist
[15:05] Topal:
Es wird jetzt darüber nachgedacht, was man in SUMO darfür tun kann
[15:05] Topal:
auf keinen Fall sollen diese Artikel von unbedarften Usern eingesehen werden
[15:06] Topal:
vielleicht könnte man das auf angemeldete User beschränken oder solche, die selbst schon geschrieben haben
[15:06] Topal:
es gibt da noch keinen festen Plan
[15:06] Topal:
Das bringt uns auch zu einer generell sehr wichtigen Sache:
[15:07] Topal:
Mozilla ist das erste OS-Projekt, dass 200 Millionen Anweder weltweit hat. Das ist absolut einzigartig, damit einher gehen aber auch einzigartige Herausforderungen. Support ist so eine herausforderung
[15:08] Topal:
SUMO ist die erste Plattform, dieser Art, die sich von einer Community getragen an absolute Anfänger richtet. Meine Mutter sollte dort auch Hilfe bekommen können. Und so etwas hat es einfach noch nie gegeben
[15:08] Topal:
Da hier absolut neues ausprobiert wird, ist nicht zu vermeiden, dass auch Fehler gemacht werden.
[15:09] Topal:
Es gibt nichts vergleichbares, von dem man abgucken, und dessen Fehler man vermeiden könnte
[15:09] deschen2:
ok, also besteht bei SUMO doch evtl. etwas bereitschaft, die beschränkungen zu lockern? das problem ist dann aber, wie will man solche poweruser-Artikel schützen? ne anmeldung hält doch niemanden ab bzw. auf der anderen seite: muss man die leute jedesmal mit ner anmeldung gängeln?
[15:10] Coce:
Wie wär's mit einer erweiterten und einer einfachen Ansicht, die man irgendwo auswählen kann? inkompatible Kodierung
[15:10] Coce:
Eine Anmeldung finde ich umpraktisch
[15:10] Topal:
Noch ein: Das heißt aber auch, dass wir hier an etwas wirklich interessantem mitarbeiten. Schließlich werden andere Projekte schauen, wie es Mozilla macht und hoffentlich aus den Fehlern lernen. Wir dagegen müssen manchmal etwas mehr Geduld haben, als wir gerne aufbringen würden. Es ist eben ein völlig neues Konzept
[15:11] deschen2:
@coce: sicherlich interessanter weg, der hier im forum aber nur dazu führen wird, dass man auch unbedarften leuten sagt "schalte einfach die erweiterte ansicht ein, dann siehst du den artikel"
[15:12] deschen2:
letztlich gibt es keinen weg, unbeholfene leute davon abzuhalten, alles an ihrem pc rumzuschrauben bzw. support anfragen zu provozieren
[15:12] Topal:
Der momentane Stand: auf SUMO gibt es nur Hilfe keine Poweruser-Artikel. Das wird auch noch eine Weile so bleiben, Wie oben geschrieben, ist das Konzept noch sehr neu, es gibt mehr als genug baustellen an denen gearbeitet wird, es wird also noch eine weile dauern, bis man sich überhaupt mit dem Problem der Poweruser auseinandersetzen wird. Kurzfristig müssen wir also eine andere lösung suchen
[15:12] Coce:
Oder die Artikel einfach entsprechend kennzeichen? "Der Inhalt dieses Artikels erfordert weitergehende Kenntnisse zum Thema Firefox"?
[15:13] Coce:
Also muss zumindest kurzfristig unser Wiki erhalten bleiben
[15:13] Topal:
Entweder das oder wir verzichten auf Poweruser-Artikel oder wir verzichten auf SUMO
[15:13] Topal:
Das sind momentan die 3 Optionen
[15:13] Coce:
Also auf Poweruser-Artikel verzichten geht ja mal garnicht
[15:13] Topal:
die 4. fehlt derzeit
[15:13] deschen2:
*zustimm
[15:14] deschen2:
also bleiben uns doch zwei möglichkeiten:
[15:14] deschen2:
1. entweder alles aufs wiki übertragen udn auf SUMO verzichten
[15:14] deschen2:
2. beides laufen lassen, wiki für Poweruser, SUMO für den normalo!
[15:15] Topal:
Ja, wenn wir auf Poweruser-Artikel nicht verzichten wollen, läuft es darauf hinaus
[15:15] XtC4UaLL:
ich würde vorschlagen im "allgemein" forum es zu unterlassen auf das wiki, welches auf "poweruser" artikel reduziert werden sollte, zu verweisen inkompatible Kodierung
[15:15] Topal:
und ich sehe das ähnlich
[15:15] deschen2:
die 1. variante erscheint mir einfacher, allerdings ist so ein alleingang unschön
[15:15] deschen2:
@xt4cuall: damit schränkst du aber uns hilfegebende wieder ein
[15:16] Topal:
Ja, SUMO ist wirklich ein absolut interessantes Tool und was Hilfe für Endanwener angeht, ist es einem normalen WIki absolut überlegen
[15:16] deschen2:
damit tun wir das, was wir bei SUMO kritisieren
[15:16] Anonymous120 hat den Chatroom betreten.
[15:16] deschen2:
vielleicht köntne man auf SUMO langfristig ja wirklich einen "fortgeschrittenen-bereich" einführen
[15:16] Pseiko hat den Chatroom betreten.
[15:17] Magnus hat den Chatroom betreten.
[15:17] XtC4UaLL:
relaistisch betrachtet führt an 2. kein weg vorbei inkompatible Kodierung
[15:17] Topal:
langfristig wird so etwas kommen müssen, aber so lange werden wir nicht warten können
[15:17] Anonymous120:
warum machen die denn so ne Zicken?
[15:17] Topal:
das schlimmste ist, wenn doppelte arbeit geleistet wird
[15:17] deschen2:
nun ja, bisher haben wir ja das wiki, das muss ja nicht sofort weg!;-)
[15:18] XtC4UaLL:
und dann liegt es an den supporter zu erkennen, welchem user man welchem rat gibt -> SUMO oder Wiki
[15:18] Anonymous120:
Irgendwie bin ich wohl nicht richtig eingeloggt, ich bin Boersenfeger
[15:18] Coce:
"/nick Boersenfeger"
[15:18] Topal:
deschen2: richtig, aber wir müssen uns schon entscheiden, welchen weg wir wählen, damit wir das auch mit voller kraft verfolgen können. So
[15:19] Topal:
so ist das ein schwebezustand und niemand macht sich gerne arbeit, wenn sie dann weggeschmissen wird
[15:19] Topal:
es geht also darum "investitionssicherheit" zu erhalten ;)
[15:19] deschen2:
das problem ist: bevor wir arbeit investieren, möchte ich auch seitens mozilla das ok haben dafür
[15:19] deschen2:
ich bin gern bereit, alles auf SUMO weiterzuführen, aber eben nur, wenn das dort auch gewünscht wird
[15:19] Anonymous120:
So sehe ich das auch, sonst bringen wir lieber unser Wiki auf vordrmann
[15:19] Topal:
Okay, das führt zum zweiten problem.
[15:20] deschen2:
und was support-anfragen angeht: warum schließt man dort das forum nicht, und verweist auf die jeweiligen bestehenden foren?
[15:20] Coce:
Eine Beschränkung auf unser Wiki (ohne SUMO) finde ich auch nicht so toll inkompatible Kodierung
[15:20] deschen2:
z.B. de: unser forum, englisch: mozillazine usw
[15:20] Topal:
Momentan sind noch Artikel im Wiki, die zu anfang angelegt wurden, aber inzwischen nicht mehr von den Regeln gedeckt werden
[15:20] Topal:
deschen2: Das wird passieren. darüber hab ich mit David gesprochen
[15:20] Coce:
Dann lieber eine Trennung SUMO für Normal-User, Wiki für Fortgeschrittene inkompatible Kodierung
[15:20] Topal:
also das mit den Foren
[15:21] Topal:
Coce: Das ist auch mein Gedanke
[15:21] deschen2:
gut, denn wenn was schief geht, landest eh bei uns!:-)
[15:21] Topal:
So hätten wir alle Freiheiten im WIki. Denn in SUMO ist wichtig, dass man sehen kann, welche Artikel am häufigsten gelesen werden und ob die Leser den Artikel als Hilfreich bewerten und wie sie die verständlichkeit einschätzen
[15:22] Topal:
Darauf können wir ja bei Poweruser-Artikeln größtenteils verzichten
[15:22] deschen2:
a.topal: aber gerade verständlichkeit ist auch bei poweruser-artikeln wichtig
[15:22] Coce:
Ein Poweruser muss sich eh auskennen
[15:22] Anonymous120:
Ich vermisse eine Liste der Artikel, die übersetzt werden sollten, so wie Lendo das für die 15 Artikel im Forum gemacht hat
[15:22] Topal:
deschen2: Ein Poweruser kann das selbst ganz gut einschätzen, aber auf SUMO lesen einfach alle.
[15:23] Coce:
Zählen Safe-Mode und Profile schon zu Poweruser-Artikels inkompatible Kodierung
[15:23] Topal:
Coce: Alles, was zur Lösung eines Problems nötig ist, gehört in SUMO
[15:23] Pseiko:
Sollten wohl eher Basics sein
[15:23] Anonymous120:
Bitte kurze Aufklärung, was sind PowerUser-Artikel?
[15:23] deschen2:
Poweruser-Artikel dagegen wie: wie kriege ich die sidebar auf die rechte seite. Wie kann ich mit stylisch ganze layouts ändern soll nicht in SUMO rein, weil diese wieder zu Fragen von unbedarften Usern führen würden, und SUMO soll ja nicht Quelle für Probleme, sondern die Lösung sein
[15:23] deschen2:
zitat a.topal
[15:24] Topal:
Anonymous120: Artikel, die Firefox um Sachen erweitern, die ursprünglich nicht vorgesehen waren
[15:24] Topal:
aber es gibt nicht den harten Schnitt. einige themen werden sicher auf der grenze liegen
[15:24] deschen2:
eben, das ist doch alles fließend
[15:24] Anonymous120:
Danke, finde ich soweit OK, Das könnte dann ja unser WIKI leisten!?
[15:24] Topal:
Anonymous120: genau, das ist eine Option
[15:24] deschen2:
ich persönlich muss sagen, ich fände EINE quelle am angenehmsten
[15:25] deschen2:
wenn man dsa geregelt bekäme!
[15:25] Topal:
deschen2: stimmt auch, aber gilt natürlich nur für einen teil der artikel
[15:25] Topal:
deschen2: natürlich, wäre mir auch am liebsten
[15:25] Topal:
aber auf SUMO verzichten wäre schon hart
[15:25] Coce:
Zumal SUMO direkt aus Firefox erreichbar ist
[15:25] deschen2:
richtig, also muss es umgekehrt gehen und das muss (meiner meinung nach) mozilla einsehen
[15:26] deschen2:
wie man das im einzelnen umsetzt, also die trennung von PU-Artikeln vom rest, darüber kann  man sich ja noch gedankne machen
[15:26] Coce:
Wenigstens langfristig muss es meiner Ansicht nahc eine zentrale "Wissensdatenbank" geben
[15:26] deschen2:
dafür KANN man lösungen finden, wenn man will!
[15:26] Anonymous120:
könnte man nicht für die NichtpowerUser-Bereiche in unserem Wiki harte Links zu Sumo machen? Wir könnten im Forum dann aufs Wiki verweisen und für die alltäglichen Sachen gehts dann direkt weiter zum SUMO
[15:26] Anonymous120:
Dann hätte man eine Quelle, sozusagen
[15:27] deschen2:
bissel umständlich, boersenfeger, oder?
[15:27] Anonymous120:
aber du hast dann deine EINE Ansprechstelle
[15:27] Coce:
Also ich bin dagegen, Artikel in SUMO und dem Wiki parallel zu pflegen, das macht nur unnötig Arbeit inkompatible Kodierung
[15:27] Pseiko:
die simplen dinge einfach nicht erwähnen kanns aber auch nicht sein
[15:27] Ulli hat den Chatroom betreten.
[15:27] deschen2:
*wider zustimm
[15:27] Ulli:
Moin
[15:27] Pseiko:
dafür dürften das wiki mittlerweile zu viele nutzen
[15:27] Coce:
Entweder ist ein Artikel für Normaluser, oder für Poweruser inkompatible Kodierung
[15:27] Coce:
Ulli sei gegrüßt inkompatible Kodierung
[15:27] Topal:
deschen2: Langfristig wird das kommen. Aber momentan eben nicht, weil da noch an so vielen anderen sachen gearbeitet wird.
[15:28] deschen2:
nun gut, aber momentan besteht ja noch das wiki
[15:28] Anonymous120:
ne eben, deswegen ja auch die Links vom WIKI ins SUMO für die einfachen Dinge
[15:28] Coce:
Boersenfeger: Jup, so sehe ich das auch
[15:28] deschen2:
das ist ja ok so, und wenn es dann mal nur noch EIN sumo geben soll, kann man das ja nach und nach übertragen
[15:28] Coce:
Genau, und mit dem Übertragen der Normaluser-Artikel sollte jetzt schon begonnen werden inkompatible Kodierung
[15:29] Topal:
Genau das wäre auch meine Meinung
[15:29] Anonymous120:
das krankt doch aber schon daran, das es Artikel im Wiki gibt die die Überschrift eines anderen im SUMO tangieren
[15:29] Coce:
Wie ist das mit der Lizenz? Wiki ist CC BY-SA 2.5, SUMO ist CC BY-SA 3.0
[15:29] Topal:
Es sollte halt nach Möglichkeit vermieden werden, Artikel doppelt zu schreiben
[15:30] Topal:
Coce: das ist kein Problem, die sind kompatibel
[15:30] Coce:
<http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/> <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>
[15:30] Coce:
Kadir: Sie sollten gar nicht doppelt existieren
[15:30] Coce:
Ich bin da wie Boersenfeger für einen Link aus dem Wiki zu SUMO bei den NU-Artikeln inkompatible Kodierung
[15:31] deschen2:
ok, also geht der konsens dahin, kurzfristig, vom wiki auf SUMO zu verlinken, wenn es um normale Artikel geht, PU-Artikel bleiben vorerst im wiki?
[15:31] Topal:
deschen2: Ja, scheint derzeit die sinnvollste option zu sein
[15:31] Topal:
mit der Aussicht, sämtliche Artikel nach SUMO zu übertragen
[15:31] Coce:
So sehe ich das jedenfalls. NUAs sollten übertragen werden, PUAs bleiben erstmal im Wiki, bis sich (hoffentlich) bei SUMO was ändert inkompatible Kodierung
[15:31] Topal:
wenn SUMO soweit ist
[15:32] Anonymous120:
ich verlinke ja schon ins SUMO, was mir da fehlt, ist eine Übersicht der bestehenden freigegebenden DEUTSCHEN Artikel, einen englischverlinker haben wir ja schon :-)
[15:33] Topal:
Glücklicherweise wird das communtiy pack von gandalf die option bieten, das auf unserer Seite die SUMO Artikel bei einer Suche eingeblendet werden
[15:33] Coce:
Wie war das mit den SUMO-Foren? Da hatte auch irgendjemand was gesagt. Mit denen habe ich mich noch garnicht befasst
[15:33] Topal:
Coce: Das wird direkt zu uns verlinken
[15:33] Coce:
Sehr gut
[15:33] Topal:
Darüber hatte ich mit David gesprochen
[15:33] Coce:
Die Foren zu zentralisieren finde ich nämlich nicht gut ;-) inkompatible Kodierung
[15:34] Topal:
Anonymous120: was meinst du genau? eine liste sämtlicher deutscher artikel
[15:34] Topal:
Coce: Nein, das hat er aber auch schnell eingesehen ;)
[15:35] Anonymous120:
Ja, genau
[15:35] deschen2:
@topal: was boersenferg meint, ist glaub ich das hier: http://support.mozilla.com/tiki-wiki_rankings.php?style_mode=inproduct&locale=de&limit=500&categId=1
[15:35] deschen2:
das ist die liste mit allen artikeln
[15:35] deschen2:
wir wollen noch eine liste mit artikeln, die schon in deutsch verfügbar sind
[15:35] Anonymous120:
rrrrichtisch
[15:36] Coce:
Ansonsten brauchen wir meiner Ansicht nach noch mehr deutsche Artikelprüfer. Im Moment sind das nur du und Lendo, oder? inkompatible Kodierung
[15:36] Coce:
Grade wenn wir Artikel übertragen wollen sollten die schnell freigeschaltet werden inkompatible Kodierung
[15:36] Anonymous120:
Prüfer und Freigeber um genau zu sein
[15:37] Coce:
Genau
[15:37] Topal:
okay, können wir machen, aber ist denn freigeber ein problem? ich hatte das gefühl, dass lendo recht schnell ist?
[15:37] deschen2:
naja, das mit dem prüfen ging bisher ganz gut
[15:37] Anonymous120:
Korrektur lesen kann ja jeder, dann eine Mail an Lendo um welchen Artikel es sich handelt und der packts dann um
[15:38] Coce:
Ich meine mich erinnern zu können, dass das auch mal länger gedauert hat inkompatible Kodierung
[15:38] deschen2:
aber das problem am SUMO ist, dass lendo nicht sieht, ob ein artikel erst angefangen ist oder fertig übersetzt ist
[15:38] deschen2:
weil alles in der Ataging area landet
[15:38] deschen2:
-a
[15:38] deschen2:
+s
[15:38] Anonymous120:
wir hatten im Forum doch oben genannte Version besprochen und LENDO war einverstanden
[15:38] deschen2:
jo, so läufts seitdem, per P an lendo
[15:39] deschen2:
PN
[15:39] Anonymous120:
wieso bin ich anonymus??
[15:39] Coce:
Du solltest dich mal umbenennen
[15:39] Coce:
"/nick Name"
[15:39] Topal:
Thomas war auch am Samstag zufällig hier, wir hatten darüber gesprochen. Er sagte, dass es manchmal tatsächlich ein problem ist, den überblick zu behalten
[15:39] deschen2:
ohne anführungszeichen!;-)
[15:40] Anonymous120:
wie geht das?
[15:40] deschen2:
naja, momentan ist er ja auch allein auf dem posten, oder?
[15:40] deschen2 heißt jetzt test.
[15:40] test heißt jetzt deschen2.
[15:40] Topal:
das sind halt noch die SUMO-Probleme, an denen gearbeitet wird. Ursprünglich war das ja ein normales wiki, jetzt wird es stück für stück umgebaut
[15:40] Coce:
Er kann ja auch nicht den ganzen Tag am PC sitzen und auf neue Artikel warten, aber ich finde, länger als einen Tag sollte das freischalten nicht dauern (vorausgesetzt der Artikel ist ok) inkompatible Kodierung
[15:40] Wawuschel hat den Chatroom betreten.
[15:40] deschen2:
vielleicht kann man ihm ja langfristig jmd. zur seite stellen?
[15:41] Topal:
deschen2: ja, wir können aber weitere hinzunehmen. Aber wie gesagt, ich hatte jetzt nicht den eindruck, dass er der flschenhals ist
[15:41] Anonymous120:
*** anonymus120 is now known as boersenfeger
[15:41] Wawuschel:
tach zusammen
[15:41] Anonymous120:
hi wuschel
[15:41] deschen2:
grüße, wuschelhase
[15:41] deschen2:
nein, das keinesfalls, topal
[15:41] deschen2:
so sollte das nicht rüberkommen!;-)
[15:41] Coce:
Boersenfeger: Einfach "/nick Boersenfeger" ohne "" eintippen
[15:42] Anonymous120 heißt jetzt Boersenfeger.
[15:42] Boersenfeger:
Gott wie schwer, ist mein 1. Chat Danke für den Support
[15:42] Topal:
um das ganze dann mal zusammen zu fassen:
[15:42] Topal:
1. Wir behalten sowohl SUMO als auch das Wiki
[15:43] machine1 hat den Chatroom verlassen. (Quit: )
[15:43] Coce:
Ich wollte Thomas nicht angreifen, falls das so rübergekommen sein sollte inkompatible Kodierung
[15:43] Topal:
2. Poweruserartikel bleiben im Wiki, alles andere wird nach SUMO übertragen und dort gepflegt
[15:43] Boersenfeger:
ist es nicht
[15:43] Anonymous074 hat den Chatroom betreten.
[15:43] Wawuschel:
wer entscheidet was ein Poweruser-Artikel ist?
[15:43] Topal:
3. Wir haben links vom Wiki nach SUMO, wenn es um solche Artikel geht
[15:43] Anonymous074:
test gg
[15:44] Anonymous074:
wie gibt mer hier sein n ick ein ein?
[15:44] Anonymous872 hat den Chatroom betreten.
[15:44] Topal:
Wawuschel: Im Endeffekt derjenige, der Artikel freischaltet ;)
[15:44] Coce:
"/nick Name" ohne ""
[15:44] Anonymous872 heißt jetzt caschy.
[15:44] caschy:
hallöle
[15:44] Coce:
Hi caschy
[15:44] Wawuschel:
hallo Caschy
[15:44] Boersenfeger:
Hi caschy
[15:44] deschen2:
tach caschy
[15:44] nullbot:
Hallo Wawuschel! Herzlich willkommen im deutschen Firefox-Channel. Wenn Du eine Frage hast, stell' sie einfach und warte geduldig. Wenn jemand da ist, der etwas zu der Frage sagen kann, wird er Dir gerne antworten.
[15:45] deschen2:
@topal: ja, so siehts derzeit aus
[15:45] Topal:
aber es sollte relativ offensichtlich sein: hilfe für probleme: Sumo. Hilfe um Firefox zu verändern: WIKI
[15:45] deschen2:
aber langfristig (und das nicht erst in 12 jahren) wäre es wirklich schon, wenn SUMO erweitert würde
[15:45] deschen2:
1-2 mein ich, nicht 12
[15:45] Topal:
4. Langfristig soll alles nach SUMO
[15:46] Coce:
deschen2: Jup
[15:46] deschen2:
und zwar so, dass es die funktion unseres wiki ersetzen kann!
[15:46] Wawuschel:
da ist wohl SUMO viiiiel zu starr
[15:46] Topal:
5. Wir brauchen Sicherheit darüber, welche Artikel übersetzt werden sollen und welche nicht, weil sie gelöscht werden
[15:46] Boersenfeger:
Dann bräuchten wir jetzt noch eine Liste der SUMO-Artikel, die am schnellsten übersetzt werden sollten, so wie Lendos 15-Thread Liste im Forum
[15:46] deschen2:
jepp, auch dsa ist notwenidg
[15:47] deschen2:
owbohl: langfristig sind das ja meist poweruser artikel, die dann auch bestandsrecht haben sollten
[15:47] Coce:
Und zwar klar ersichtlich und nicht irgendwo in einer Mozilla-Newsgroup
[15:47] Topal:
Boersenfeger: Die kriegst du automatisch, wenn du dir die am häufigsten gelesenen Artikel im Englischen anguckst
[15:48] Boersenfeger:
A.Topal: das ist bedingt richtig, darunter sind einige, die schon übersetzt und freigegeben sind!?
[15:48] Anonymous074:
ruf ma deine nachrichten ab börsenfeger
[15:48] deschen2:
@topal: kannst du denns chon auskünfte geben, wie groß die bereitschaft seitens mozilla ist, dsa SUMO nach "unseren wünschen" umzubauen?
[15:48] Coce:
Anonymous074: Wer bist du denn?
[15:49] Topal:
deschen2: SUMO ist noch komplett im Wandel, es wird viel ausprobiert. Was fehlt dir denn an Funktionen in SUMO?
[15:49] Anonymous074:
einer der ned wediss wie er sein nick eingibt gg
[15:49] deschen2:
      http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?p=510249#510249    
[15:49] Coce:
"/nick Name"
[15:49] deschen2:
da hab ich meine probleme mal zusammengefasst!;-)
[15:50] deschen2:
es ist ja nicht so, dass großartiges fehlt, ich möchte nur abschätzen können, OB, und wenn ja WANN wir ein "wiki-fähiges SUMO" haben könnten!
[15:50] deschen2:
also eine art zeitplan bzw. wenigstens bereitschaftssignalisierung
[15:50] Boersenfeger:
zweiVier guck in PN
[15:51] Boersenfeger:
deschen meint mit PU Artikeln, quasi unser WIKI 1 zu 1
[15:51] deschen2:
so ein zeitplan wäre auch für den community umbau toll!;-)
[15:51] Anonymous074:
/nick name ZweiVier
[15:51] Anonymous074:
is des heiss
[15:51] deschen2:
statt name zweivier schreiben
[15:51] deschen2:
LOL
[15:51] Coce:
"/nick ZweiVier" ohne ""
[15:51] Topal:
deschen2: Es wird permanent an SUMO gearbeitet, aber einen Zeitplan würde ich eher nicht erwarten zumal einiges auch strittig sein dürfte.
[15:52] deschen2:
eben, uns deshalb wenigstens für uns greifbare zugeständnisse, ob dsa überhaupt mal kommen wird
[15:52] Topal:
beispiel: breite des textes, fix oder fluid. Für die Lesbarkeit ist fix besser, aber manche mögens fluid. da kann man nicht alle zufrieden stellen
[15:52] deschen2:
denn sonst warten wir und warten und könnten längts nach anderen lösungen suchen!
[15:52] Anonymous074 heißt jetzt ZweiVier.
[15:53] Topal:
deschen2: Eine andere Lösung als SUMO ist unwahrscheinlich. Dafür haben wir die Ressourcen gar nicht
[15:53] Boersenfeger:
hi 2 4
[15:53] deschen2:
ok, das its doch schon mal n wort
[15:53] ZweiVier:
des is die grösse gg
[15:53] Topal:
Aber das ganze ist auch Open-Source, wer mitmacht, kann auch verändern
[15:53] Coce:
Ich hätte mit SUMO gern eine zentrale, mehrsprachige Wissensdatenbank inkompatible Kodierung
[15:53] Coce:
Und zwar unbeschränkt inkompatible Kodierung
[15:54] deschen2:
völlige zustimmung!
[15:54] deschen2:
und für alles weitere unser forum
[15:54] ZweiVier:
und ich hätte gerne die email die ich jeden tag bekomme in deutsch
[15:54] Topal:
Coce: Das wäre mir auch am liebsten, momentan ist der Fokus halt beschränkt, was zu anfang auch nachvollziehbar ist
[15:54] Boersenfeger:
da core
[15:54] deschen2:
wenn man das hinbekäme, wäre das toll
[15:54] Coce:
Das muss ja nicht von jetzt auf gleich passieren
[15:55] deschen2:
vielleicht kannst du, topal, unsere wünsche weiterreichen und mal versuchen abzuschätzen, auf wie viel gegenliebe wir stoßen?
[15:55] Boersenfeger:
Was sagen denn die anderen Mitleser, es schreiben ja nur 5 - 9 was, habt ihr keine Fragen oder Vorschläge?`
[15:55] deschen2:
das nicht von anfang an alles perfekt läuft, ist ja klar
[15:55] Topal:
deschen2: ich werd demnächst ein gespräch mit Chris Illias haben, da werd ich das ansprechen
[15:55] Coce:
Boersenfeger: Vermutlich sitzen einige gar nicht am Rechner
[15:56] Topal:
Dann noch ein 6. Punk
[15:56] Boersenfeger:
Oooh, ich log mich dann immer aus :-)
[15:56] Pseiko:
der konkrete teil steht ja eigentlich. der rest klingt im moment eher noch nach zukunftsmusik
[15:56] Topal:
6. Wir brauchen eine Liste, anhand derer wir abschätzen können, welche Übersetzung sich am ehesten lohnt
[15:56] Boersenfeger:
das unterschreibe ich ganz phät
[15:57] Boersenfeger:
die Liste in unser Forum bitte
[15:57] deschen2:
jepp
[15:57] Topal:
Alles klar, die Stunde neigt sich auch dem Ende zu. Ich beende die Runde dann an deiser Stelle, wenn niemand mehr etwas hinzuzufügen hat.
[15:57] deschen2:
aber das müsste einfach gehen
[15:57] Topal:
ich werde die Punkte noch einmal sammeln und heute abend posten
[15:58] Topal:
Eine zusmamenfasung steht dann im Forum und im Blog
[15:58] Coce:
Und irgendwas, um Übersetzungen zu koordinieren wäre auch nett. Immer in einem Thread zu posten "Ich mach das" finde ich ungünstig inkompatible Kodierung
[15:58] deschen2:
naja, mach mer heute abend weiter, da können wir ja die ergebnisse zu beginn nochmal systematisiert vorstellen
[15:58] ZweiVier:
wie issen das mit den emails vom lendo, ich bekomm die immer in englisch - die lösch ich dann immer weil ich des ned lesen kann
[15:58] deschen2:
stimmt coce
[15:58] Topal:
Ich danke euch allen, dass ihr heute mitgemacht habt
[15:58] Topal:
gemeinsamt kommt man doch auf die besten ideen